Новый глава Бундесбанка продолжит борьбу с инфляцией в ЕЦБ
ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Новый глава центрального банка Германии Йоахим Нагель предупредил о высокой инфляции в своей инаугурационной речи во вторник, что свидетельствует о том, что он продолжит борьбу своего предшественника за сдерживание монетарной щедрости Европейского центрального банка.
Инфляция в 19 странах еврозоны выросла на рекордные 5% в декабре, но ЕЦБ преуменьшил значение этого скачка, списав его на рост цен на энергоносители и настаивая на том, что к концу года инфляция снова опустится ниже целевого уровня в 2% даже без ужесточения политики.
Нагель оспорил эту позицию, сказав, что недавний рост инфляции не был временным, и предупредив, что рост цен, возможно, и дальше будет обгонять ожидания.
"Это правда, что высокие темпы инфляции можно отнести к особым эффектам, которые истекают автоматически. Но не полностью, - сказал Нагель. - Я вижу опасность того, что инфляция останется высокой дольше, чем ожидается".
Он подчеркнул преемственность с уходящим руководителем Бундесбанка Йенсом Вайдманом, который покинул свой пост за пять лет до окончания второго срока после безуспешной 10-летней борьбы с ультрамягкой политикой ЕЦБ, и предупредил, что инфляция бьет по самым бедным слоям населения.
"Народ Германии справедливо ожидает, что Бундесбанк будет ярым защитником стабильности. Могу вас заверить: так и будет", - сказал Нагель.
(Балаш Кораньи и Франческо Канепа. Перевела Елизавета Журавлева. Редактор Анна Козлова)